escaldado


escaldado
adj.
scalded.
m.
scalding.
past part.
past participle of spanish verb: escaldar.
* * *
escaldado
participio pasado
1→ {{link=escaldar}}escaldar
adjetivo
1 scalded
2 figurado wary, cautious
\
FRASEOLOGÍA
salir escaldado,-a figurado to get one's fingers burnt
* * *
ADJ
1) (=escarmentado)

salir escaldado, salió escaldado del negocio — he got his fingers burned in the deal

salió escaldada de su matrimonio — she came out of the marriage feeling sadder and wiser

salió escaldado de la experiencia — he was chastened by the experience

gato I, 1., 1)
2) (=receloso) wary, cautious
3) [mujer] loose
* * *
-da adjetivo
a) (quemado) scalded
b) (por la orina)

tiene las nalgas escaldadas — she has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

c) (escarmentado)

salió escaldado de la experiencia — he learned his lesson

* * *
----
* salir escaldado = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.
* * *
-da adjetivo
a) (quemado) scalded
b) (por la orina)

tiene las nalgas escaldadas — she has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

c) (escarmentado)

salió escaldado de la experiencia — he learned his lesson

* * *
* salir escaldado = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.
* * *
escaldado -da
adjective
1 (quemado) scalded gato1 (↑ gato (1))
2
(por la orina): tiene las nalgas escaldadas she has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash
3
(escarmentado): salió escaldado de la experiencia he learned his lesson
* * *

Del verbo escaldar: (conjugate escaldar)

escaldado es:

el participio

Multiple Entries:
escaldado    
escaldar
escaldar (conjugate escaldar) verbo transitivo
a)acelgas/tomatesto blanch, scald

b)manos/personato scald

escaldarse verbo pronominal
a) (con agua, vapor) to scald oneself

b) [bebé] to get diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

escaldado,-a adj fam cagey, wary, once bitten twice shy: fue una experiencia de la que salí escaldada, that experience made me cagey
escaldar verbo transitivo to scald
escaldar verbo transitivo to scald, burn
'escaldado' also found in these entries:
Spanish:
escaldada
English:
bitten
- bite
* * *
escaldado, -a adj
1. Culin scalded
2. Fam [receloso] wary
* * *
escaldado
adj scalded;
fig
salió escaldado del proyecto he got his fingers burned in the project

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Escaldado — Saltar a navegación, búsqueda Blanqueando unas judías verdes. Escaldar (del latín excaldāre introducir algo en agua hirviendo) es una técnica culinaria relativa a la cocción (agua o líquido hirviendo) de los alimentos durante un periodo breve de… …   Wikipedia Español

  • escaldado — escaldado, da adjetivo coloquial escarmentado. * * * Sinónimos: ■ abrasado, hervido, cocido ■ desengañado, receloso, cauteloso, escarmentado, advertido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escaldado — adj. 1. Que sofreu a ação de um líquido muito quente. 2.  [Figurado] Escarmentado. • s. m. 3.  [Brasil] Farinha de mandioca escaldada com molho de carnes ou de peixe …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escaldado — escaldado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que ha tenido una mala experiencia y está escarmentado: Está escaldada ya de todos los negocios que tengan que ver con la bolsa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escaldado — escaldado, da (Del part. de escaldar). 1. adj. coloq. Escarmentado, receloso. 2. coloq. Dicho de una mujer muy ajada: Libre y deshonesta en su trato. 3. f. Zam. Comida de patatas y berzas …   Diccionario de la lengua española

  • escaldado — ► adjetivo coloquial Que está escarmentado, receloso, desengañado: ■ los reveses que ha sufrido en su vida lo han dejado ya muy escaldado. * * * escaldado, a 1 Participio adjetivo de «escaldar[se]». ⊚ (inf.; «Salir») Aplicado a personas, receloso …   Enciclopedia Universal

  • escaldado — {{#}}{{LM E15794}}{{〓}} {{SynE16204}} {{[}}escaldado{{]}}, {{[}}escaldada{{]}} ‹es·cal·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Receloso o escarmentado: • Salí escaldado de ese negocio y no quiero ni oír hablar de él.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escaldado — pop. Escarmentado// receloso …   Diccionario Lunfardo

  • Gato escaldado, del agua fría huye. — El que ha pasado ya por un trance amargo, en lo sucesivo rehúye todo aquello que se lo recuerde. El refrán aparece citado en de Galdós …   Diccionario de dichos y refranes

  • escaldar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escaldar escaldando escaldado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escaldo escaldas escalda escaldamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Tomate en conserva — Lata de tomate. Tomate en conserva o conservas de tomate. Se trata de una forma de conservación del tomate, básicamente el proceso aplicado amplía el tiempo de conservación del tomate en condiciones normales. Contenido 1 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.